Poskrbel bo za dnevne zadeve, medtem ko boste vi iskali teroristko.
Ele ficará com a administração diária da cidade, enquanto você procura a terrorista.
Čeprav sem vas vesel, sem upal, da ne boste vi.
Por muito feliz que esteja por vê-lo. Tinha esperança que não fosse você.
Ampak edini, ki jih bodo tu dobili, boste vi, razvajeni, privilegirani, napihnjeni kreteni.
Mas por aqui os únicos que vão ter os cus pontapeados vão ser vocês, seus mimados, previligiados, insolentes, imbecis arrogantes.
Pustil vas bom pri miru, če boste vi pazili na denar mojega šefa.
Não lhe ponho as mãos em cima, se não tirar os olhos do dinheiro dos meus chefes.
Če ga ne boste vi, ga bom jaz.
Se não o apanhares, apanho-o eu.
Malo ljudi je, katerih družbo lahko mirno prenašam in zdi se mi, da boste vi eden od njih.
Poucos são os homens cuja companhia me é tolerável e penso que será um deles.
Nekoč so može, ki so videli to, kar boste vi, sežgali na grmadi ali pa so jih pohabili.
Houve homens que foram queimados vivos ou esventrados por vislumbrarem apenas o que você vai agora testemunhar.
Upal sem, da mi boste vi povedali.
Tinha esperança que fosse o senhor a dizer-me.
Ne, če boste vi pripravili zasedo.
Não se forem vocês a emboscar.
Upal sem, da mi boste vi to povedali.
Não. Estava à espera que tu me dissesses isso.
Če je ne boste vi, jo bom jaz.
E se não o fizeres, farei eu.
Saj sem ga vprašala, preden sem ga ostrigla, če se boste vi strinjala s tem.
Eu perguntei-lhe antes se a senhora não se importava.
Edini, ki bo mrtev boste vi, če ne boste odšli od tukaj!
Quem vai morrer é o senhor se não sair daqui!
Sedaj boste vi imeli priložnost rešiti človeško življenje.
Agora, ser-lhe-á dado o poder de salvar uma vida.
Če vas pustimo pri miru, boste vi storili enako?
Se vos deixarmos em paz, fará o mesmo?
Če ne bo imel otrok, boste vi prestolonaslednik.
Mas, a menos que ele tenha um herdeiro, você é o próximo na linha de sucessão.
Upali smo, da nam boste vi povedali.
Bem, esperávamos que talvez nos pudesse ajudar.
Če jo boste vi ali vaši prijatelji ranili, vas bom, ne glede na svojo starost, ubil.
Se você ou algum dos seus amigos a magoarem, mesmo sendo assim velho, mato-os.
Ko bo končal boste vi odgovarjali njemu.
E quando ele acabar, o seu pessoal vai estar a responder-lhe.
Če boste vi verjeli, da so ga izgubili, bodo tudi oni.
E se vocês acreditarem que eles perderam o talão eles também acreditarão.
Boste vi povedali Kirsty, kaj je bilo z Bluebell, ali naj ji jaz?
Vai contar à Kirsty o que se passou com o Bluebell ou conto eu? Está bem.
Poveljnik Bainbridgea bo skušal doseči vdajo do vašega prihoda, takrat pa boste vi prevzeli poveljstvo.
Últimas informações do SOCOM: O Comandante vai negociar uma rendição até à vossa chegada, mas ao chegarem, vão assumir o comando operacional.
Upamo, da boste vi izvedli reforme, ki jih pričakujemo od vas, kot učinkovitega senatorja.
A esperança é que o senador seja o reformista que o seu currículo no Senado indica.
Jaz pričakujem, da boste vi upoštevali vse nejne ukaze tako kot upoštevate moje, ali pa od gospoda Cambella, in gospoda Buchanana.
Espero que obedeçam às suas ordens como às minhas, às do Sr. Campbell e do Sr. Buchanan.
Ne bi bil tu, če bi mi Ned Stark naredil, kar boste vi gospodarjem.
Não estaria aqui para vos ajudar se o Ned Stark me tivesse feito o que quereis fazer aos senhores de Yunkai.
Boste vi poskrbeli za mojo družino?
Vai tomar conta da minha família?
Potem ko boste vi pospravili svoj porcelan, bomo mi morali počistiti nered, ki ste ga pustili za seboj.
Depois de teres empacotado a tua porcelana, limparemos as ruínas que deixaste para trás.
Zdaj pa pričakujete, da bomo nesramno lagali, da boste vi, nantucketski ladjarji, polnili žepe in ponoči mirno spali?
E ao regressarmos, vocês querem... que espalhemos mentiras deslavadas... para que vocês, empresários de Nantucket... possam encher o bolso e dormir bem à noite?
Z malo sreče do takrat, ko se vrnete, boste vi in guverner Ashe pozdravljeni od skupine čednih moških, z lepimi ženami in otroci rožnatih lic.
Com alguma sorte, no momento que regressares, tu e o Governador Ashe serão cumprimentados por um grupo de elegantes homens, lindas mulheres, e por crianças de bochechas avermelhadas.
Upal sem, da mi boste vi pomagali.
Esperava que me pudesse ajudar com isso.
Potem pa boste vi odkorakali v zapor s temi lisicami.
Segundo, você vai para a prisão com estas algemas.
Ne boste vi izkoristili njih, ampak oni vas.
Não os usareis. Eles é que vos usarão.
Poleg tega so po zaslugi izolacije in pogona z nizko stopnjo hrupa tako tihe, da jih boste vi in vaši gostje komaj slišali.
Adicionalmente, o isolamento torna-os tão silenciosos que praticamente não se ouvem.
Tedaj jo boste vi podarili drugim kot seme ljubezni.
Então vocês o darão como um presente aos outros, como uma semente de amor.
S potrditvijo najema avtomobila preko naše spletne strani boste Vi, najemnik, indicirali, da sta prebrali in razumeli pogoje ter jih brezpogojno sprejeli.
Ao confirmar que você gostaria efetuar uma reserva através do nosso site, o locatário, indica que leu, compreendeu e aceitou os termos relevantes.
Če opazite karkoli od naslednjega, boste vi ali vaš otrok morda potrebovali nujno zdravniško pomoč:
Se detetar alguma das seguintes situações pode necessitar ou a criança pode necessitar de cuidados médicos urgentes.
Popustite torej krčevit oprijem volana – tovornjak bo spremenil smer le, kadar boste vi hoteli.
Assim, segure o volante com menos força – o camião só mudará de direção quando quiser que o faça.
Razumete in strinjate se, da boste vi ocenili in nosili vsa tveganja povezana z uporabo Uporabniške Vsebine, vključno z zanašanjem na natančnost, popolnost ali uporabnost te Uporabniške Vsebine.
O utilizador mais compreende e aceita que terá de avaliar e suportar todos os riscos associados à utilização de quaisquer Conteúdos do Utilizador, incluindo a confiança na precisão, completude ou pertinência desses Conteúdos do Utilizador.
Ko bo to enkrat zaprt sistem, boste vi pravno odgovorni, če ne boste urgirali pri svojih vodilnih, da naj pridobijo največji možni dobiček od zmanjševanja in trgovanja z izpusti ogljkovega dioksida, katerim se lahko izognejo.
Quando conseguirmos um sistema fechado, vocês serão processados legalmente se não exigirem ao CEO que maximize os lucros, reduzindo e negociando as emissões de carbono, que possam ser evitadas.
In namesto tega upam, da ga boste vi, moji ljubi mladi gospodje, nekega dne naredili lepega."
"Espero que vocês, queridos jovens cavalheiros, "ajudem um dia a torná-la bonita".
(Smeh) "Naj napihljiv grad rezerviram jaz ali ga boste vi?"
(Risos) "Querem reservar o castelo insuflável ou reservo eu?"
Jezus jim pa reče: Resnično vam pravim, da boste vi, ki ste šli za menoj, ob prerojenju sveta, ko sede Sin človekov na prestol svoje slave, da boste sedli tudi vi na dvanajst prestolov in sodili dvanajstere rodove Izraelove.
Ao que lhe disse Jesus: Em verdade vos digo a vós que me seguistes, que na regeneração, quando o Filho do homem se assentar no trono da sua glória, sentar-vos-eis também vós sobre doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.
0.74598002433777s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ele ficará com a administração diária da cidade, enquanto você procura a terrorista. 